Definition

1. Adjective:
   • Haughty; arrogant; conceited: Describes a person who has an excessively high opinion of themselves, looks down on others, and displays this attitude in an obvious, unpleasant manner.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy trở nên kiêu căng sau khi được thăng chức. (He became haughty after getting promoted.)
  • Đừng kiêu căng chỉ vì bạn giành được chiến thắng nhỏ này. (Don't be arrogant just because you won this small victory.)
  • Thái độ kiêu căng của cô ấy khiến mọi người xa lánh. (Her conceited attitude makes people avoid her.)

Advanced Usage

• "lên mặt kiêu căng": to put on airs, to act haughtily.
  • Có chút thành công đã lên mặt kiêu căng. (With just a little success, he already puts on haughty airs.)
• "vẻ mặt kiêu căng": a haughty/arrogant expression.
  • Cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt kiêu căng. (She looked at me with an arrogant expression.)

Variants and Related Words

• Kiêu ngạo (adj): arrogant, proud (often with a stronger negative connotation than just "proud").
  • Sự kiêu ngạo là kẻ thù của thành công. (Arrogance is the enemy of success.)
• Tự cao (adj): self-important, conceited.
  • Anh ta tự cao đến mức không chịu lắng nghe ai. (He is so conceited that he refuses to listen to anyone.)
• Ngạo mạn (adj): disdainful, contemptuously arrogant.
  • Lời nói ngạo mạn của hắn làm tổn thương nhiều người. (His disdainful words hurt many people.)

Synonyms

• Hống hách: overbearing, domineering.
• Tự phụ: self-conceited, smug.

Related Idioms

• "Kiêu căng, tự phụ": A common paired phrase emphasizing both arrogance and conceit.
  • Kiêu căng, tự phụ sẽ khiến bạn mất đi đồng minh. (Arrogance and conceit will cause you to lose allies.)
• "Ăn không nên đọi, nói không nên lời": (Literally: Can't eat properly, can't speak properly). Used to criticize someone who is incompetent yet arrogant.
  • Hắn ta ăn không nên đọi, nói không nên lời mà còn tỏ ra kiêu căng. (He is incompetent yet still acts arrogantly.)

adj

1. haughty; proud